| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
|
Big Boss
|
|
|
 Posté le: Mer Fév 18, 2009 10:13 Sujet du message: |
 |
|
| Bensab a écrit: |
Par contre je suis déçu pour la 2nd couverture qui est verte, ils font ça pour tout leur manga, alors que dans la version jap c'est toujours différent, la preuve ici ou le crayonnais ressort mal.
Ca serait bien au prix où est vendu cette édition qu'ils fassent un effort pour les prochains tome non ?
C'est en ralent, qu'ils ont changé les sources des scans (au début c'était la version espagnole) de leur pseudo édition deluxe
Je vais essayé d'acheter ce tome 1 à midi si j'ai le temps |
Faut peut-être arrêter aussi 
Certes la couverture change un peu de la VO, mais reste identique si on ne prends pas en compte la couleur, il n'y a vraiment pas de quoi râler sur ce point, là c'est du n'importe quoi
Tant qu'on y est, râle aussi parce qu'il n'y a pas le cadre blanc avec les codes barres jap au dos des jaquettes françaises et pour le logo "Shonen jump" qui a été ajouté !!
Entre râler pour des source provenant de scans surement de mauvaise qualité (comme nous avions avons d'ailleurs) et une couleur de couverture il y a un monde !!!
Franchement Bensab, ça fait un bon moment que j'ai remarqué ça, mais je ne vois plus aucun post positif de ta part sur les forums ! T'as l'air toujours blasé, tu te plains constemment ! 
_________________
Dernière édition par Genki le Mer Fév 18, 2009 10:19; édité 1 fois |
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
|
|
| Posté le: Mer Fév 18, 2009 10:19 Sujet du message: |
|
|
Franchement les gars arrêté de voir la petite bête partout, toutes les remarques que nous avons pus formulé à l'époque ont été entendu par les dirigeant de chez Glénat, ne nous faite pas passé pour des fans qui ne sont jamais satisfait, surtout quand y'a pas lieu d'être.
Lorsque les DVD d'AB sortiront la parcontre vous pourrez vous lacher, raler crier au meutre 
Pour une fois que l'on a enfin une édition plus que satisfesante, ne venais pas tout gacher. |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
|
| Posté le: Mer Fév 18, 2009 12:04 Sujet du message: |
|
|
|
Hé bé une fois de plus, merci Genki pour ce comparatif très rapide et bien, je n'attendais que ça pour me jeter sur cette version Frn je suis maintenant rassuré, je vais me lancer dedans les yeux fermés tout en espérant la même chose pour la suite. |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
|
| Posté le: Mer Fév 18, 2009 12:54 Sujet du message: |
|
|
| Genki a écrit: |
| Bensab a écrit: |
Par contre je suis déçu pour la 2nd couverture qui est verte, ils font ça pour tout leur manga, alors que dans la version jap c'est toujours différent, la preuve ici ou le crayonnais ressort mal.
Ca serait bien au prix où est vendu cette édition qu'ils fassent un effort pour les prochains tome non ?
C'est en ralent, qu'ils ont changé les sources des scans (au début c'était la version espagnole) de leur pseudo édition deluxe
Je vais essayer d'acheter ce tome 1 à midi si j'ai le temps |
Faut peut-être arrêter aussi
Certes la couverture change un peu de la VO, mais reste identique si on ne prends pas en compte la couleur, il n'y a vraiment pas de quoi râler sur ce point, là c'est du n'importe quoi
Tant qu'on y est, râle aussi parce qu'il n'y a pas le cadre blanc avec les codes barres jap au dos des jaquettes françaises et pour le logo "Shonen jump" qui a été ajouté !!
Entre râler pour des source provenant de scans surement de mauvaise qualité (comme nous avions avons d'ailleurs) et une couleur de couverture il y a un monde !!!
Franchement Bensab, ça fait un bon moment que j'ai remarqué ça, mais je ne vois plus aucun post positif de ta part sur les forums ! T'as l'air toujours blasé, tu te plains constamment ! |
Oui je râle car aujourd'hui je recherche des produits de qualités au prix où on les paye, c'est le minimum. Et aussi parce que Glénat c'était bien foutu de nous avec l'édition deluxe ou il y avait bcp de problèmes au début pour une sois disante édition comme au japon qui respecte le travail de l'auteur.
Il y aussi des manga des ou les couvertures cartonnées contiennent des dessins inédit (style Fullmetal Alchimist) alors que Glénat reprend tjrs la couverture de la jaquette et en vert...
J'ai acheté "le précieux", je croyais que pour la couverture cartonnée c'était un vrai croquis que de la couverture de la jaquette alors que c'est juste le dessins sans couleur et en vrai ça rend que sur la photo de Genki mais c'est quand même dommage 
Par contre les couvertures sont doublées, j'avais jamais vu ça, ils ont collé le dragon au verso de la couverture cartonnée, ca le rend plus rigide mais comme il est pas collé partout ça ondule pendent la lecteure...
Pour l'impression ca change de la version deluxe ainsi que les sources de scan, tous les mots japonais dessinés étaient effacés, que ça soit sur la maison de Yamsha ou sur le camion de Oolong.
Franchement Glénat c'est appliqué ça fait plaisir, espérons que ca dérape pas encore de route (ils ont eu des soucis d'impressions dernièrement sur plusieurs série imprimé par novoprint en Espagne).
Pour ceux qui ont la version originale, ca serait possible d'avoir une comparaison avec la page 179 ? La case ou Yamacha et Puerh ont les yeux qui sortent de la tête, on dirait qu'il y a des trucs effacés et les yeux de puerh redessiné grossièrement |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
|
| Posté le: Jeu Fév 19, 2009 08:10 Sujet du message: |
|
|
je me suis procurer cette version tant attendue hier soir !
et bien, j'en attendais tellement que j'ai été un peu déçu !
la couverture est sublime, rien a redire !
l'impression aussi est superbe ! l'encrage, tout ca, c'est superbe ! mais je croyais qu'on aurait du papier glacé pour cette édition, spécialement pour les planches couleur ?!
j'avoue que c'est ce qui m'a choqué de suite quand je l'ai ouvert !
je ne sais pas si la version jap est comme celle la mais je m'attendais a autre chose !
sinon, je ne l'ai pas encore lu mais feuilleté seulement !
certaines petites choses m'embetent !
par exemple le "hop pop" et le "son-kun" remplacé par "p'tit son".
j'avais peur de ces "changements" pour coller plus au "grand public" mais bon, je n'ai pas hésité a payer 10e55 pour me procurer ce produit et je trouve qu'il y a encore pas mal de défauts, qui par contre et malheureusement suivront dans les prochains !
bon, quand memeil y a eu un gros effort de fait mais l'appelation "perfect edition" n'est pas de mise ...
_________________
 |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
Modérateur
|
|
|
| Posté le: Jeu Fév 19, 2009 08:24 Sujet du message: |
|
|
Vieux fous... ^^
Je l'ai acheté hier (comme un fou, tres impatient).
J'en suis très très très satisfait ! Un pur plaisir !
C'est beau, c'est grand, c'est du bon Dragon Ball
Enfin ! Merci Glénat !
_________________
 |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
|
| Posté le: Jeu Fév 19, 2009 09:12 Sujet du message: |
|
|
| goten-kun a écrit: |
l'impression aussi est superbe ! l'encrage, tout ca, c'est superbe ! mais je croyais qu'on aurait du papier glacé pour cette édition, spécialement pour les planches couleur ?!
j'avoue que c'est ce qui m'a choqué de suite quand je l'ai ouvert !
je ne sais pas si la version jap est comme celle la mais je m'attendais a autre chose !
sinon, je ne l'ai pas encore lu mais feuilleté seulement ! |
Pas de papier glacé pour l'édition japonaise, mis à part les premières pages avant que le manga commence... comme en français.
| Citation: |
certaines petites choses m'embetent !
par exemple le "hop pop" et le "son-kun" remplacé par "p'tit son".
j'avais peur de ces "changements" pour coller plus au "grand public" mais bon, je n'ai pas hésité a payer 10e55 pour me procurer ce produit et je trouve qu'il y a encore pas mal de défauts, qui par contre et malheureusement suivront dans les prochains ! |
Bah, ce que tu appelles "défauts", j'appelle ça adaptation française pour un manga publié en France.
| Citation: |
| bon, quand memeil y a eu un gros effort de fait mais l'appelation "perfect edition" n'est pas de mise ... |
Euh si, rien que pour l'impression parfaitement maitrisée et les pages couleurs superbement rendue, ça mérite amplement cette appellation.
Ne tombons pas dans l'extrémisme hardcore non plus, c'est pas comme s'ils avaient gardé Sangoku ou Tortue Géniale quoi hein 
| Citation: |
C'est beau, c'est grand, c'est du bon Dragon Ball
Enfin ! Merci Glénat ! |
Tout est dit.
_________________
http://carddass-dbz.blogspot.com/ |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
|
| Posté le: Jeu Fév 19, 2009 09:53 Sujet du message: |
|
|
bon, pour lae papier glacé, c'est surement moi qui ait du en rever et croire a mon reve ! 
mais bon son-kun, je comprends pas pourquoi ils ont changé ca en p'tit son ! c'était plus simple de garder l'appelation je trouve !
meme puerh ne dit plus yamcha sama ! m'enfin, je dois peut-etre chipoter !
ca me passera peut-etre !
mais a ce niveau la la précédente édition était un poil meilleure quand meme !
bon, je ne crache pas non plus sur cette édition hein ! depuis le temps qu'on l'attendait ! je vais la lire cet aprem tranquillement pour me faire une idée définitive sachant que le coup du papier glacé venait de mon imagination !^^
_________________
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
|
| Posté le: Jeu Fév 19, 2009 09:53 Sujet du message: |
|
|
Ya moyen d'avoir une petite photo de la page 179 de la version jap pour ceux qui l'a possède svp
Merci |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
|
| Posté le: Jeu Fév 19, 2009 10:31 Sujet du message: |
|
|
Je me suis acheté cette édition (enfin le tome 1 ^^).
Ben perso, je suis pas du tout déçu.
Vous me faites marrer avec vos commentaire pour certain. Tant que vous y êtes vous pouvez chier sur Glénat parce qu'ils ont pas laissé du japonais dans les bulles.
Où qu'ils ont traduit TORIYAMA Akira en Akira TORIYAMA.
Là ont voit qu'ils ont fait un effort.
Maintenant mon Neko Majin, va plus être tout seul, dans les grands manga glénat ^^
Est-ce que les Dr Slump on été refait au Japon?
Genre dans une édition comme celle là qu'on aurait peut-être de la chance de voir en France =) |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
|
| Posté le: Jeu Fév 19, 2009 10:59 Sujet du message: |
|
|
Oui les kanzenban de Dr Slump sont sortis au Japon.
| Citation: |
| bon, pour lae papier glacé, c'est surement moi qui ait du en rever et croire a mon reve ! Laughing |
Je ne pense pas non puisqu'on en parlait à une certaine époque. Il s'avère que non, c'était pas du papier glacé, juste un papier plus épais.
| Citation: |
| mais bon son-kun, je comprends pas pourquoi ils ont changé ca en p'tit son ! c'était plus simple de garder l'appelation je trouve ! |
Ils ont changé en p'tit Son parce que Son-kun, ça correspond à rien dans notre langue. Et vu qu'il s'agit là non pas d'un nom (commun ou propre) mais d'une expression "nom+suffixe", il était nécessaire d'adapter en français. Pour ça aussi que Puerh vouvoie Yamcha au lieu de l'appeler "Yamcha-sama".
Dans les deux cas le sens japonais est parfaitement restitué en français :
- Bulma appelle familièrement Gokû "p'tit Son" : imagine qu'on t'appelle "ptit ..." ("..." à remplacer par ton nom de famille)
- Puerh fait preuve de respect envers Yamcha en le vouvoyant.
Pourquoi se casser la tête avec des suffixes japonais qui ne correspondent à rien dans notre langue ? Je veux bien qu'il faille absolument respecter la VO, mais là je pense qu'on dépasse un poil les limites 
_________________
http://carddass-dbz.blogspot.com/ |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
|
| Posté le: Jeu Fév 19, 2009 10:59 Sujet du message: |
|
|
| Citation: |
Est-ce que les Dr Slump on été refait au Japon?
Genre dans une édition comme celle là qu'on aurait peut-être de la chance de voir en France =) |
Oui au japon il existe une version prestige de ces mangas qui sont d'ailleur encore plus jolis que les Kanzenban de Dragon Ball, les couvertures y'a un effet scintillant avec des paillettes (un peu comme les carte brillante DBZ) |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
|
| Posté le: Jeu Fév 19, 2009 11:43 Sujet du message: |
|
|
Ca y est je me suis acheter le tome 1 et je dois dire que c'est vraiment sympa !!!
_________________
 |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
|
| Posté le: Jeu Fév 19, 2009 12:00 Sujet du message: |
|
|
| Bensab a écrit: |
Ya moyen d'avoir une petite photo de la page 179 de la version jap pour ceux qui l'a possède svp
Merci |
j'ai un scan si tu veux de la kanzenban jap:
Pour ceux qui ont le tome, les aplats de noir sont-ils comparable a ceux du tome Neko Majin ?
Parce que j'avais trouvé ça très mauvais dans neko, c'était pas vraiment du noir mais du gris très foncé quoi. c'était trop "clair" même au niveau des tracés.
même dans la 1ère édition de DB les noir était plus profond...
_________________
Thème PS3 DragonballZ: http://www.megaupload.com/?d=ZCR8KG2F (MàJ: Juin 2010) |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
|
| Posté le: Jeu Fév 19, 2009 12:37 Sujet du message: |
|
|
|
Merci DBZWarrior, c'est pareil que dans la version VF, regarder sur la case ou les yeux sortent de la tête de Yamacha et Puerh, les contour de l'oeil de Puerh est redessiné on dirait, et on voit une lettre effacée (on voit "un trou" dans le trait de la case) |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
